Обучение на Мальте возможно на выбор по британской или американской системе образования. При этом стоимость обучения и проживания значительно ниже стоимости обучения и проживания в Англии, Ирландии или США.

Трудно сказать, что высшие учебные заведения Мальты отличаются высокими академическими показателями, хотя мальтийские дипломы и признаются в странах Европы и Америки. Одни из самых популярных ВУЗов - университет Мальты и институт туризма.

Краткосрочные курсы

Краткосрочные курсы английского языка на Мальте мы предлагаем нашим клиентам уже 6-7 лет. Самыми востребованными и популярными школами являются первые 4 школы NSTS, EC, ESE и Clubclass, следующие четыре школы IELS, Inlingua, Berlitz, ELA - более экономичны.

NSTS

Школа NSTS была основана в 1963 г. при Мальтийском государственном университете. Школа находится в г. Гзира (рядом с г. Слима - основной курорт Мальты). У школы своя собственная отличная инфраструктура:

• Современные классы, оснащенные всем необходимым оборудованием, кондиционерами
• Компьютерный класс с бесплатным выходом в Интернет
• Учебная библиотека с различной литературой, картотекой, газетами, журналами и т.д
• Кафе с выходом в живописный внутренний двор с апельсиновым садом
• зона Wi - Fi
• собственная резиденция "HIBERNIA" для размещения студентов (старше 18 лет)
• собственный пляжный клуб (по сезону)
• собственный АКВАЦЕНТР,который располагается в центре г. Слимы. Для студентов - бесплатный вход и пользование оборудованием немоторизованных водных видов спорта (каноэ, катамараны, ласты и др.). За доп. плату желающие могут покататься на водных лыжах,банане,заняться дайвингом. В Аквацентре имеются душевые с пресной водой,ресторан, медпункт.

Стоимость обучения на 2018 г. (в евро) :

	Предлагаемые курсы и стоимость (цена за 1 неделю в евро):		01.01 – 17.06 2018, 08.09 – 31.12. 2018	18.06 – 07.09.2018
20 часов в нед. (любой уровень знаний)	"STANDART":до 12 чел.		190	250
30 часов в нед. (любой уровень знаний)	"STANDART": до 12 чел.		280	340
БИЗНЕС-КУРСЫ (уровень знаний не ниже Intermediate!)	"EXECUTIVE" : 20 уроков в нед в мини-группе до 6 чел.		325	385
Индивидуальные занятия		"Private":	35 (от 20 уроков)
		"Englishfortwo"	25 (от 20 уроков)

ВАРИАНТЫ ПРОЖИВАНИЯ

1.Мальтийские семьи:

Этот тип проживания является наиболее популярным, так как именно он позволяет полностью погрузиться в англоязычную среду. Дружелюбные и гостеприимные мальтийцы всегда будут рады общению со студентами. Все семьи тщательно отбираются школой и инспектируются ее сотрудниками.
Студенты младше 18 лет должны следовать правилам проживания в семье и возвращаться вечером домой не позже времени, указанного членами семьи.
Условия проживания: на базе завтраков + ужинов (для взрослых) и полного пансиона,включая еще пакетированный ланч (для детей). 2 человека в комнате, не более 6 человек в семье, общая ванная комната и кухня. За дополнительную плату возможно размещение в семье с улучшенными условиями (личная ванная для студента и т.д.)

2.Hibernia Residence & Hostel - Резиденция “Хиберния”

Резиденция расположена в центре города Слима в 15 минутах ходьбы от здания школы NSTS, магазинов, пляжного клуба, а также недалеко от района Сан Джулиане и центра ночной жизни Мальты Пачевиля. В 5 минутах ходьбы находится автобусная остановка,через которую проходят основные маршруты - можно добраться до любой точки острова. До столицы - 10 минут езды.

В резиденции имеется:

• Ресепшн
• Столовая, где сервируется завтрак
• Комната для занятий
• Солнечная терраса
• Лифт
• Стиральная машина (платно)
• Телефонный автомат
• Мини-маркет

Условия проживания: на завтраках, размещение: 1местное, а также по 2-3 чел. в комнате в студио или по 6-8 чел.в апартаментах (hostel). Комнаты 2х типов: студио с 1 спальней с кухней, местом для занятий, сейфом, вентиля¬тором под потолком, обогревателем, ванной комнатой/душевой; апартаменты с несколькими спальнями.

ЦЕНЫ НА  ПРОЖИВАНИЕ на 2018 г. (в евро):
Внимание! трансфер до места проживания оплачивается отдельно - 60 евро.

Проживание (цены указаны в евро на 1 неделю):	1.01 – 28.04. и 01.10– 31.12.2018	29.04-30.09.2018
Мальтийская семья(+завтрак и ужин) 2-местное в спальне, общая ванная. 1-местное в спальне, общая ванная. 1-местное в спальне, личная ванная в пользовании.	255 328 446	328 465 583
Школьная резиденция "DAYS INN" (без питания) 2-местное в спальне (общие ванная и кухня) 1-местное в спальне (общие ванная и кухня) 2-местное в спальне (общая на студию ванная, личная кухня. 1-местное в спальне, личная ванная, личная кухня.	218 373 255 382	346 546 383 555

- питание в соседнем отеле (резиденция): завтраки - 45 Евро в нед., полупансион (завтрак + ужин) - 173 Евро в нед.

- беспроводной доступ в интернет - 26 Евро в нед.

EC

European Centre of English Language Studies был основан в 1991 году, и по праву считается одной из лучших школ на Мальте. Это современное международное учебное заведение, в котором летом ежемесячно обучается около 400 студентов из 45 стран. Все студенты школы имеют членскую карту на посещение ЕС Beach Club (пляжный клуб школы), а так же карту на посещение фитнес-центра. Центр имеет четыре филиала в разных частях острова Мальта и филиал на острове Гозо.

Помимо курсов предлагается обширная культурная, развлекательная и спортивная программа. Школа организует спортивные мероприятия, дискотеки. Предлагаются различные виды экскурсий по городам Мальты.

European Centre of English Language Studies может организовать занятия фактически любым видом спорта, доступным на Мальте круглый год. Это подводное плавание, парусный спорт, катание на водных лыжах, виндсерфинг, теннис, гольф, футбол, баскетбол, волейбол, пляжный волейбол, скалолазание, прыжки с парашютом, верховая езда и т.п.
Все развлекательные мероприятия предоставляются за дополнительную плату.

ПРОЖИВАНИЕ

European Centre of English Language Studies предлагает несколько вариантов проживания:

• Проживание в семье Проживание в мальтийской семье является ценной частью курса. Студенты приглашены в дом в качестве членов семьи. Они обеспечиваются завтраком и ужином, предоставляется стиральная машина. Все дома располагаются вблизи от школ, тщательно отбираются и постоянно инспектируются Центром.

• Одноместное проживание в семье Есть некоторые преимущества по сравнению с проживанием в семье: отдельная ванная комната, дом большего размера. Семья — непосредственно преподаватели Центра или другие педагоги.

• Резиденции школы. Резиденции в основном квартирного типа ( "Drayton", "Burlington", "Blue Marine"), включающие 2-3 комнаты, кухню, ванную. Размещение по 2 человека в комнате. Эти резиденции в 5-10 мин ходьбы от школы. Есть резиденция отельного типа ("Carlton", "Patricia") с размещением по 2 человека в комнате со всеми удобствами. Общая кухня на последнем этаже. До школы 20 мин пешком/10 на автобусе.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ в 2017 г. (евро)

		Стоимость 1 недели
Курс	Уроков в неделю	Низкий сезон*	Высокий сезон**
Генеральный	20	205	225
Интенсивный	30	300	320
Минигруппа 20	20	340	360
Минигруппа 30	30	415	435
Индивидуальные уроки***	10	500	520 - по запросу
Бизнес минигруппа	20 30	370 450	390 470
Подготовка к экзамену IELTS / TOEFL	30	300	320

* Низкий сезон: с 01 января по 18 июня 2017 г. и с 02 сентября по 31 декабря 2017 г.
В период низкого сезона во взрослые группы принимаются студенты 16-17 лет при условии проживания в семье.
** Высокий сезон (от 18 лет): с 19 июня по 01 сентября 2017 г.
***В высокий сезон 10 уроков в неделю комбинируются с другими курсами.

ESE

Европейская Школа, признанная Мальтийским Министерством Образования, расположена в Пачевиле. Преподавателями школы являются мальтийцы, получившие высшее образование, а также имеющие сертификат TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages). ШколаESE предлагает хорошо организованную программу культурных, спортивных и развлекательных мероприятий.

Это одна из немногих школ Мальты,которая при бронировании предлагает в подарок студенческий пакет:

1.Приветственная вечеринка
2.Экскурсия в Валлету (столицу Мальты)
3.Пляжный клуб школы (по сезону)-бесплатно
4.Бесплатное пользование спорт-клубом

ВАРИАНТЫ ПРОЖИВАНИЯ

Семьи:
Возраст: 12+

Резиденция
В резиденции уборка номера и смена постельного белья 1 раз в неделю
Проживание: без питания - возможно готовить самим ,для этого есть всё необходимое. По 2 человека или 1-му в спальне. Общая на квартиру - ванная комната. Кухня и гостиная с телевизором. В спальне: 2 кровати, шкаф, тумбочка.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ - курсы 2017 г.

Курс	Стоимость 1 недели (1 чел.)
	01.01. - 10.06. 10.09. - 31.12.	11.06. - 09.09
Общий курс 20: 20 ур/нед	189	232
Общий курс 30: 30 ур/нед	297	340
Индивидуальные уроки 5: 5 ур/нед	189	232
Индивидуальные уроки 10: 10 ур/нед	297	340
Интенсивный (комбинированный) курс: 10 индив+20 уроков в группе /нед	427	470
Минигруппа: 20 ур/нед	297	340
Минигруппа: 30 ур/нед	351	395
Бизнес курс: 20 ур/нед	351	395
Бизнес Интенсив курс: 20 уроков в группе +10 индив/нед	610	654
Подготовка к экзамену IELTS *	297	340
Подготовка к экзамену TOEFL	297	341

* Прием экзамена ITELS оплачивается на Мальте (примерная стоимость 230 евро)

 

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ вместе C РАЗМЕЩЕНИЕМ на базе школы *  (2017 г.)

	1 января - 10 июня 02 сентября - 31 декабря	11 июня - 01 сентября
Мальтийская семья (2х-местное размещение в комнате, завтраки + ужины)
1 неделя	405	486
Дополнительный день	60	76
Доплата за 1-местное размещение	87	108
Резиденция ESE Residence (Пачевиль)** (2х-местное размещение в комнате, завтрак)
1 неделя	459	567
Дополнительный день	76	81
Доплата за 1-местное размещение	108	108
Номер-студия в Salini Resort (Ст. Пол'с Бэй) *** NEW с 2015 г. (2х-местное в комнате, без питания, вид на сад)
1 неделя	448	664
Дополнительный день	71	---
Доплата за 1-местное размещение	162	216
Апартаменты Tamarisk Court (Свиги) (2х-местное в комнате, многоместное в апартаменте, без питания)
1 неделя	438	535
Дополнительный день	65	76
Доплата за 1-местное размещение	87	108
Апартаменты Belmonte Heights и Land's End *** (Слима) (2х-местное в комнате, многоместное в апартаментах, без питания)
1 неделя	405	502
Дополнительный день	60	76
Доплата за 1-местное размещение	87	108
Апартаменты ESE Central (Сент-Джулианс) (2х-местное в комнате, многоместное в апартаментах, без питания)
1 неделя	351	448
Дополнительный день	49	65
Доплата за 1-местное размещение	87	108

* В стоимость входит:
- Трансфер в/из аэропорта
- Обучение: тестирование, Общий курс (20 ур/нед), сертификат, учебные пособия
- Проживание, питание (если включено)
- Экскурсионная программа (студенческий пакет)
- Пляжный клуб (июнь-октябрь)
- При бронировании любых курсов данной школы взимается Регистрационный (НЕВОЗВРАТНЫЙ) сбор в размере 45 евро.

** При размещении в резиденции "ESE Residence" , не действует принцип подселения, как в других апартаментах. Таким образом, если вы изначально летите один(на) - то вы обязаны сразу доплатить за 1-местное проживание.

***Бесплатный трансфер до школы по расписанию

СТОИМОСТЬ ДОПЛАТ ЗА ДРУГИЕ КУРСЫ при РАЗМЕЩЕНИИ на базе школы 2017 г.

Курс	Стоимость 1 недели
Общий курс 30: 30 ур/нед	108
Индивидуальные уроки 10: 10 ур/нед	108
Индивидуальные уроки 20: 20 ур/нед	405
Интенсивный курс (комбинированный) : 10 индив+20 уроков в группе /нед	238
Минигруппа: 20 ур/нед	108
Минигруппа: 30 ур/нед	162
Бизнес курс: 20 ур/нед	162
Бизнес Интенсив курс: 20 уроков в группе + 10 индив /нед	422
Подготовка к экзамену IELTS *	98
Подготовка к экзамену TOEFL	98

* Прием экзамена IELTS оплачивается на Мальте (примерная стоимость 230 евро)

Clubclass school of english

Основанная в Англии, школа открыла свои двери в 1997 году и на Мальте. Признана Мальтийским Министерством Образования и является полноправным членом FELTOM. CLUBCLASS располагается в центре г.Свиги (Swiegi) – в одном из самых респектабельных и спокойных районов Мальты, в 10 минутах ходьбы от развлекательного центра Пачевиля (с многочисленными барами, ресторанами, клубами, кинотеатрами и боулингом.

К услугам студентов: открытый бассейн на территории, с солнечной площадкой, лежаками и баром; закрытый подогреваемый бассейн;спортзал;сауна; бар; ресторан;игровая комната; лаундж – холл.

СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ 2017 г. (Евро)

Цены - из расчёта бронирования от 1 до 3 недель обучения.
Свыше 4-х недель начинаются скидки (спрашивайте у менеджеров)

Курс	Низкий сезон*	Высокий сезон**
Стандарт 20 (GES): 20 ур/нед, 12 чел/гр	160	210
Стандарт 30 (GEI): 30 ур/нед, 12 чел/гр	240	290
Стандарт комбинированный (CCS): 20 ур. в группе 12 чел. + 10 индив.ур/нед.	390	440
Стандарт комбинированный минигруппа (CCSM): 20 ур. в группе 6 чел. +10 индив.ур/нед.	470	520
Интенсив комбинированный (CCI): 20 индив.ур + 10 ур. в группе 12 чел/гр	540	590
Индивидуальный (GEPP 10/20/30): 10/20/30 ур/нед	230/460/690	280/510/740
Стандарт бизнес (BES): 20 ур, 6 чел/гр	300	350
Интенсив бизнес (BEI): 20 ур. 6 чел/гр + 10 ур. 12 чел/гр	380	430
Комбинированный бизнес (BEC): 20 ур. 6 чел/гр + 10 индивид. ур./нед	550	600
Индивидуальный бизнес (BEPP 10/20/30): 10/20/30 ур/нед	250/500/750	300/550/800
TOFEL и IELTS: 20 стандарт.ур + 10 ур.подготовки к экзаменам, 12 чел/гр	240	290

*  Низкий сезон: 01 января - 10 июня 2017 г., 27 августа - 31 декабря 2017 г.
** Высокий сезон: 11 июня - 26 августа 2017 г.

В стоимость входит:
- Приветственная вечеринка.
- Учебные материалы.
- Ваучер на пользование интернетом (80 минут).
- Пользование спорт-залом, сауной, джакузи, 2мя бассейнами на территории школы.

СТОИМОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ 2017 г. (Евро)

Размещение
	Низкий сезон*	Высокий сезон**
Школьные апартаменты
3-4х спальные (без питания) - Residence Apartment (здание рядом со школой)
Многоместное: 3 чел. в спальне (RESTRP)	119	200
2-х местное (RESTWN)	151	233
1-о местное (RESSGL)	205	287
2-х спальные (без питания) - Two Bedroom Apartment (одно здание со школой - комплекс "Garden View")
Многоместное: 3 чел. в спальне (TWOSHR)	130	211
2-х местное (TWOTWN)	162	243
1-о местное (TWOSGL)	227	308
1-о спальный (без питания) - One Bedroom Apartment
Многоместное: 3 чел. в спальне (ONCTRP)	151	233
2-х местное (ONCTWN)	184	265
1-о местное (ONCSGL)	270	352
Школьные улучшенные апартаменты (здание через дорогу от школы)
2-х спальный улучшенный апартамент (без питания) - Two Bedroom Suite
2-х местное в спальне (TWSTWN)	173	254
1-о местное (TWSSGL)	249	330
1-о спальный улучшенный апартамент (без питания) - One Bedroom Suite
2-х местное в спальне (ONSTWN)	195	276
1-о местное (ONSSGL)	292	373
Мальтийская семья (полный пансион)
3 чел. в комнате (STATRP)	173	227
2-х местное (STATWN)	195	249
1-о местное (STASGL)	238	292
Эконом-резиденции
Хостел (Hostel) - проживание в комнате с собственным санузлом, кухня - общая на дом
3 чел. в комнате (HOSTRP)	114	195
2-х местное (HOSTWN)	146	227
1-о местное (HOSSGL)	189	270
Студенческий дом (Student House) - размещение в спальне, общая кухня и санузел - на этаже
3 чел. в комнате (HSETRP)	103	184
2-х местное (HSETWN)	135	216

*  Низкий сезон: 01 января 2017 г. - 10 июня 2017 г., 27 августа - 31 декабря 2017 г.
** Высокий сезон: 11 июня - 26 августа 2017 г.

• Апартаменты находятся в том же комплексе (GARDEN VIEW), что и школа CLUBCLASS. В каждом апартаменте 1-2-3-4 спальни, 1-3 ванные комнаты, кухня, спутниковое TV,телефон и фены (многоместное/одноместное размещение).
• Улучшенные апартаменты. Находятся через дорогу от здания школы. Размещение по 1 или 2 человека в спальне. Включает 1-2 спальни с кондиционером, кухню, ванную, TV, бесплатный WiFi.
• Школьная резиденция - Hostel (рядом со школой) . Размещение 1, 2, 3х-местное в комнате собственным санузлом, телефоном, феном, холодильником. Кухня – общая.
  
• Студенческий дом - через дорогу от школы. Размещение 2-3 местное в комнате, удобства на этаже, кухня - общая.
• Мальтийская семья (многоместное/одноместное размещение) – Студенты проживают в тщательно отобранных семьях, находящихся вблизи школы и комплекса (мак. пешком 10 мин).

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ (Евро)

Обязательный регистрационный сбор (невозвратный)	80
Обязательный депозит (для проживающих в апартаментах школы)	100
Трансфер из/в аэропорт	50
Завтрак (для проживающих в апартаментах школы)	50
Завтрак + ужин (для проживающих в апартаментах школы)	155
Завтрак + ланч + ужин (для проживающих в апартаментах школы)	190
Кондиционер (24 ч) (для проживающих в апартаментах школы)***	25/нед

*** По правилам школы кондиционер работает в авторежиме.

IELS

Это школа английского языка, входящая в международную сеть языковых школ LAL Group (Language and Leisure Group). Языковой центр IELS является одним из самых больших на Мальте и входит в лидирующий состав школ по уровню обучения, качеству образовательных программ и общей организации. Школа IELS была основана в 1985 году.Школа располагается в самом популярном и основном курортном городе острова - г.Слима.

Возраст: круглогодичные курсы для студентов от 16 лет (без проживания - только курс) и с 18 лет возможны курсы+проживание от школы. В летнее время предлагаются детские и молодёжные каникулярные программы.
Стоимость курсов от 180 евро в неделю в низкий сезон / 240 евро в высокий сезон. Подробнее у менеджеров.

Inlingua Malta

Школа Inlingua на Мальте — это один из 320 языковых центров корпорации «Инлингва», штаб-квартира которой находится в Швейцарии.
На Мальте этот центр работает уже 20 лет и расположен в Слиме. За год в школе обучаются около 300 студентов в возрасте от 5 до 60 лет.

В Inlingua можно изучать не только английский, но и итальянский, французский, немецкий и даже мальтийский языки. Занятия проводятся по особой методике и по учебникам под маркой «Инлингва».
Студенты школы пользуются скидками во многих кафе, магазинах, ресторанах и развлекательных комплексах.
Также есть филиал школы Inlingua на Гозо.

Стоимость курсов от 149 евро в неделю в низкий сезон / 196 евро в высокий сезон. Подробнее у менеджеров

Berlitz Malta

BERLITZ – международная система школ по изучению иностранных языков по методу Берлица, разработанному боле 100 лет тому назад, но и сейчас являющемуся очень естественным методом, но объединенным с новейшей технологией использования компакт-дисков и мультимедийной технологией. Центр расположен в г. Пачивилль, являющемся также и местом активного вечернего досуга молодежи. Помещение школы полностью кондиционировано. Центр имеет свой кафетерий, холл для отдыха, резиденцию-апартаменты для проживания (расположенные в том же здании этажами выше).

Информация по школе:
- школа принимает студентов не моложе 15 лет,
- учебник не включен в стоимость, он приобретается за наличные в школе.
- каждый студент получает приветственный конверт и дисконтную карту студента
- в школе категорически запрещено курение

Стоимость курсов от 129 евро в неделю
Подробнее у менеджеров

ELA - English Language Academy

Школа ELA (The English Language Academy) на Мальте, открыла свои двери в 1988 г. Школа лицензирована Министерством Образования Мальты, аккредитована при FELTOM (Федерация Организаций по Обучению английскому языку) и является на Мальте партнером LSI (Language Studies International). Это небольшая, по современным меркам, школа, вмещающая максимально 350 студентов. Школа считается маленькой и уютной, где царит почти домашняя атмосфера, а учителя учитывают особенности каждого студента. Как и во всех школах, студенты проходят тестирование на определение уровня языка и получают сертификат по окончании курсов. Школа оборудована интернетом (интернет-кафе), кондиционерами, видионаблюдением, красивым садом в зоне отдыха студентов на крыше школы, также в школе есть кафе и автоматы с закусками и напитками.

Расположение школы: в центре популярного курорта Слима, откуда за несколько минут можно добраться и до Сент Джулианса и до столицы Мальты - Валлетты. Школа находится в самом центре курорта и торговой зоны, где расположено огромное количество всевозможных бутиков, магазинов, сувенирных лавок, супермаркетов, ресторанчиков, кафе и баров. А пройдя всего лишь 5-10 минут, вы попадете на общественный пляж-плато.

Досуг: Школа предоставляет групповые экскурсии на английском языке для своих студентов по специальной цене. Также, каждый студент имеет доступ на частный пляж, оборудованный шезлонгами и душевыми.

Стоимость курсов от 129 евро в неделю
Подробнее у менеджеров

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА ВИЗУ

• Загранпаспорт с личной подписью туриста, действующий не менее 3-х месяцев по возврату.
• 2 фото 3.5 х 4.5 цветные на белом фоне.
• Справка с места работы (на фирменном бланке, с указанием должности и зарплаты)
• Заполненный на русском языке опросный лист.
• Банковская справка (50евро на сутки)
• Анкета
• Для студентов: Справка из Вуза, подтверждающая, что турист является учащимся данного Вуза.
Для спонсируемых:
• Спонсорское заявление
• Ксерокопия первой страницы российского паспорта спонсора.
• Банковская справка (50евро на сутки)

СПИСОК ДОКУМЕНТОВ НА ВИЗУ для детей до 18 лет

• Загранпаспорт с личной подписью туриста (ребёнка), действующий не менее 3-х месяцев по возврату.
• 2 фото 3.5 х 4.5 цветные на белом фоне.
• Ксерокопия свидетельства о рождении.
• Справка из школы или Вуза, подтверждающая, что турист является учащимся данной школы / Вуза.
• Для детей до 18 лет, путешествующих без родителей, - ОРИГИНАЛ нотариального согласия на вылет от обоих родителей.
  Для детей до 18 лет, путешествующих с одним родителем, – ОРИГИНАЛ нотариального согласия на вылет от второго родителя.
• Спонсорское заявление от одного из родителей на русском языке, с указанием, что в эти даты он полностью оплачивает все расходы по поездке ребёнка на Мальту. В конце заявления обязательна подпись родителя, как в российском паспорте!!!!
• Копии российских паспортов обоих родителей (разворот с фото + прописка).
• Копия первой страницы загранпаспорта родителя-спонсора.
• Банковская справка от родителя (50 евро на сутки )
• Анкета
• Для детей от 14 лет и старше: копия российского паспорта (разворот с фото + прописка).